1
00:00:07,930 --> 00:00:11,250
Simplemente debo ser valiente, ¿no?

2
00:00:12,170 --> 00:00:13,690
Dios sabe que será difícil.

3
00:00:14,670 --> 00:00:15,810
Será bestial.

4
00:00:18,480 --> 00:00:19,841
Trustron, gente, Tony, tú y yo.

5
00:00:21,370 --> 00:00:23,131
Y todo lo que sentimos el uno por el otro,
perdurará.

6
00:00:23,810 --> 00:00:24,950
Perdurará.

7
00:00:29,430 --> 00:00:31,030
Yo dirigiré mi orilla.

8
00:00:32,370 --> 00:00:33,370
¿Tú y los tuyos?

9
00:00:34,490 --> 00:00:37,490
Y todo lo que pido es que no llegues a
Odiame.

10
00:00:38,030 --> 00:00:39,270
¿Cómo podría odiarte, Madeline?

11
00:00:39,930 --> 00:00:42,011
Quieres decir... todo para mí.

12
00:00:42,810 --> 00:00:45,350
¿Qué diablos fue eso?

13
00:00:45,730 --> 00:00:46,730
¿Qué fue eso?

14
00:00:47,790 --> 00:00:48,830
De verdad, ¿qué fue eso?

15
00:00:49,250 --> 00:00:49,970
Sólo un coche de vuelta.

16
00:00:50,210 --> 00:00:51,210
Creo, señor.

17
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Soné como una pistola.

18
00:00:53,810 --> 00:00:55,410
No parecía una pistola lista.
Stu.

19
00:00:55,650 --> 00:00:56,290
Tienes razón, mi mascota.

20
00:00:56,650 --> 00:00:57,210
Sí, estoy bien.

21
00:00:57,550 --> 00:00:59,130
Creo que estoy un poco cansado.

22
00:00:59,710 --> 00:01:00,310
Por supuesto, cariño.

23
00:01:00,590 --> 00:01:00,970
Debes serlo.

24
00:01:01,410 --> 00:01:05,931
Te diré qué, ¿qué tal una cena adecuada?
¿Salir de esto, como solíamos hacer antes de la guerra?

25
00:01:06,070 --> 00:01:07,650
Oh, sí, eso sería maravilloso.

26
00:01:08,210 --> 00:01:10,050
Nada de esta porquería de cantina, sin ofender.

27
00:01:11,170 --> 00:01:12,170
Ese es André.

28
00:01:12,210 --> 00:01:12,890
¿Estás bien?

29
00:01:13,230 --> 00:01:15,390
Sí, sí, Jessie, estoy bien, no te preocupes.

30
00:01:16,010 --> 00:01:18,146
Ese fue mi puchero al final, ¿verdad?

31
00:01:18,170 --> 00:01:19,770
Me imagino que no podría hacerlo ni con un desafío.

32
00:01:22,170 --> 00:01:23,610
Señor, de todos modos, era rojo victoria.

33
00:01:24,130 --> 00:01:24,430
Bessime.

34
00:01:24,950 --> 00:01:27,630
Por favor, ¿podemos dejar de tontear y empezar?
¿Continuamos con eso?

35
00:01:27,730 --> 00:01:28,930
María, gracias.
Sí, señor.

36
00:01:29,550 --> 00:01:31,150
Está bien.
Está bien.

37
00:01:31,610 --> 00:01:33,867
En Astra Paraspora, debemos haber tenido cuerpo.

38
00:01:33,891 --> 00:01:35,490
Emmm, Pracadabra.

39
00:01:35,650 --> 00:01:37,970
Paremos en un centro judicial.

40
00:01:38,810 --> 00:01:39,810
Tener.

41
00:01:40,150 --> 00:01:41,150
¡Curandero!

42
00:01:41,510 --> 00:01:43,890
Love Lorn en Londres, escena 28,
toma tres.

43
00:01:45,390 --> 00:01:46,390
¡Acción!

44
00:01:47,850 --> 00:01:50,630
Simplemente debemos ser valientes, ¿no?

45
00:01:51,310 --> 00:01:55,910
Alguna vez sabes que será difícil, será en vano
de fuerte.

46
00:02:08,830 --> 00:02:10,810
Y esto está en la pared de su dormitorio.

47
00:02:12,430 --> 00:02:14,670
Rosa roja en oro laminado.

48
00:02:15,730 --> 00:02:19,910
Le dije, Stuart Stu, le dije,
Eres como este papel.

49
00:02:20,470 --> 00:02:22,110
Eres tan fuerte y moderno.

50
00:02:22,590 --> 00:02:24,410
Él manejó este mismo papel.

51
00:02:26,970 --> 00:02:28,890
¿Puedo tocarlo?

52
00:02:30,240 --> 00:02:36,971
Erm, realmente no debería, pero, bueno,
ya que eres extra en mi pastelería.

53
00:02:44,150 --> 00:02:47,330
Esto es lo último que ve cuando
se mete en la cama.

54
00:02:47,670 --> 00:02:47,910
Sí.

55
00:02:48,470 --> 00:02:51,082
Y lo primero que él
ve cuando se levanta

56
00:02:51,106 --> 00:02:54,211
por la mañana y su
pelos todos desordenados.

57
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Son 14 chelines.

58
00:03:00,650 --> 00:03:03,350
Te diré una cosa, es un poco irregular.
pero em...

59
00:03:07,980 --> 00:03:09,981
Podría dejarte una muestra de,
Bueno, seis peniques.

60
00:03:10,640 --> 00:03:12,547
Y luego podrías guardar un pequeño recordatorio
de él dondequiera que vayas.

61
00:03:12,571 --> 00:03:12,650
Oh.

62
00:03:13,110 --> 00:03:13,310
Oh.

63
00:03:14,130 --> 00:03:15,130
Sí.

64
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
Bueno.

65
00:03:34,840 --> 00:03:35,260
Gracias.

66
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Sr. Buck.

67
00:03:37,500 --> 00:03:38,896
No esperaba un comité de bienvenida.

68
00:03:38,920 --> 00:03:40,240
Pensé que sería mejor prepararte.

69
00:03:41,060 --> 00:03:41,640
¿Para qué?

70
00:03:42,020 --> 00:03:44,860
Ha habido algunos cambios desde que te fuiste.
lejos en su largo cheque de diligencia.

71
00:03:46,400 --> 00:03:47,996
Ah, por cierto, la primera vez de Lord Belbera.
folio.

72
00:03:48,020 --> 00:03:49,020
¿Qué dijeron?

73
00:03:49,080 --> 00:03:49,600
¿Es genuino?

74
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
Como sabe.

75
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Oh querido.

76
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
¿Qué demonios?

77
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
Cerca.

78
00:04:01,180 --> 00:04:02,180
Hollywood.

79
00:04:02,660 --> 00:04:04,780
O mejor dicho, la Inglaterra más cercana a la que puede llegar
eso.

80
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Sí, Jack.

81
00:04:07,020 --> 00:04:08,221
Estaremos en fotos.

82
00:04:09,720 --> 00:04:10,360
Muy bien, entonces.

83
00:04:10,660 --> 00:04:11,280
Escuchémoslo.

84
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Ahora estamos listos.

85
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Vida y muerte.

86
00:04:16,160 --> 00:04:19,960
El mundo entero está aquí en este pequeño
parte de la ciudad de Londres.

87
00:04:20,880 --> 00:04:22,160
Vas a hacerlo así.

88
00:04:25,510 --> 00:04:26,510
Vida y muerte.

89
00:04:27,100 --> 00:04:30,100
El mundo entero aquí en este pequeño... No,
Creo que simplemente perderemos la línea.

90
00:04:30,960 --> 00:04:33,380
Ya estoy preocupada por el... Sr.
Archie.

91
00:04:34,840 --> 00:04:36,440
Ahora estaremos de fondo.

92
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Tomemos turno.

93
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
Diez minutos en total.

94
00:04:40,880 --> 00:04:41,540
Diez minutos.

95
00:04:41,860 --> 00:04:42,140
Billie.

96
00:04:42,460 --> 00:04:42,740
Puerto pequeño.

97
00:04:43,320 --> 00:04:45,540
Está bastante nerviosa esta mañana, ¿no?

98
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Nuestra querida Sandra.

99
00:04:47,620 --> 00:04:49,840
Trabajamos en las horas y fotos en
esta arena.

100
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
Oh, ¿no lo sé?

101
00:04:52,310 --> 00:04:55,311
Y debe ser muy difícil evitar que eso suceda.
contando en los rostros de tus estrellas.

102
00:04:56,700 --> 00:04:58,240
Si me disculpan.

103
00:05:00,110 --> 00:05:02,271
Aquí solo se están haciendo los exteriores,
lo entiendes.

104
00:05:02,600 --> 00:05:03,940
El resto está en Ladyhurst.

105
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Esos son los estudios.

106
00:05:05,560 --> 00:05:06,640
Mira, conozco toda la jerga.

107
00:05:06,760 --> 00:05:07,217
¿Quién está en esto?

108
00:05:07,241 --> 00:05:08,560
Buenos días, Sr. B.

109
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Buenos días.

110
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Estuardo Howard.

111
00:05:11,630 --> 00:05:13,420
Me gusta.

112
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
Me temo que me ha pasado por alto por completo.

113
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
Él juega al héroe.

114
00:05:17,720 --> 00:05:21,640
Él idealista joven librero enamorado
con una chica de al lado.

115
00:05:22,790 --> 00:05:24,346
¿Nunca lo viste en ese submarino?
foto?

116
00:05:24,370 --> 00:05:26,051
Se volvió loco y trató de estrangular
todos.

117
00:05:26,280 --> 00:05:27,440
Quiero decir, estaba muy sudoroso.

118
00:05:27,980 --> 00:05:28,980
Ay.

119
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
¿Quién más?

120
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
Paciencia.

121
00:05:32,485 --> 00:05:34,086
Literalmente has llegado a la mitad
esta imagen.

122
00:05:34,110 --> 00:05:35,951
Y todavía tienes que ver a nuestro líder.
señora.

123
00:05:36,200 --> 00:05:37,680
También era el prometido de Stuart.

124
00:05:38,020 --> 00:05:39,320
Su prometido en la vida real.

125
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Sandra ahí.

126
00:05:43,120 --> 00:05:44,300
Ella está usando mi habitación.

127
00:05:44,700 --> 00:05:49,420
Ellos no pueden hacer lo mío para que ella pueda hacer lo suyo.
rímel, sorbe su agua Vichy, sea lo que sea.

128
00:05:49,620 --> 00:05:50,620
es lo que hace esta gente.

129
00:05:51,560 --> 00:05:52,980
Tenía un recuento de cigarrillos de ella.

130
00:05:54,300 --> 00:05:55,340
Antes de la guerra, por supuesto.

131
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
Señor Libro.

132
00:06:00,220 --> 00:06:02,000
Me estoy poniendo demasiado en tu camino
Confío.

133
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
De nada.

134
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Sin duda en educación.

135
00:06:04,960 --> 00:06:09,300
Larry Olivier llama al cine un pequeño anémico
medio en un snob tan estridente.

136
00:06:09,980 --> 00:06:14,340
Él hoy derramaría su sangre conmigo,
Será mi hermano, aunque sea tan vil.

137
00:06:15,530 --> 00:06:17,051
Grosero cuando le dieron el Oscar.

138
00:06:17,240 --> 00:06:18,401
Jack, este es el Sr. McKendrick.

139
00:06:18,960 --> 00:06:20,201
La luz de abierto, aquí está Nora.

140
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
Toda la pandilla está aquí.

141
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
¿Entonces eres el director?

142
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
¿Y el escritor?

143
00:06:25,440 --> 00:06:27,880
Pensé que serías mayor, con monóculo.
y una cita escrita.

144
00:06:28,020 --> 00:06:30,860
No debo creer todo lo que lees
Las revistas de cine, jovencita.

145
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
Te he visto antes.

146
00:06:33,040 --> 00:06:36,440
El señor McKendrick tenía muchos pingüinos verdes.
de nosotros el verano pasado.

147
00:06:36,740 --> 00:06:37,740
Oh sí.

148
00:06:38,240 --> 00:06:38,800
Te ves diferente.

149
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
Son los pantalones cortos.

150
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
No llevo pantalones cortos.

151
00:06:42,100 --> 00:06:43,220
Por eso me veo diferente.

152
00:06:43,700 --> 00:06:45,460
¿Según recuerdo, eres una abeja muy ocupada?

153
00:06:45,660 --> 00:06:47,856
Estáis todos corriendo por el lugar donde
ibas a mirarla?

154
00:06:47,880 --> 00:06:48,080
Jesé.

155
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Jesé.

156
00:06:50,900 --> 00:06:52,820
Hola Norina.

157
00:06:53,360 --> 00:06:55,080
En busca de material para tu próxima
artículo.

158
00:06:55,300 --> 00:06:55,740
Siempre.

159
00:06:56,120 --> 00:06:57,480
Bueno, los contenedores están detrás.

160
00:07:00,100 --> 00:07:01,700
¿No me vas a presentar?

161
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
Este es el Sr. Libro.

162
00:07:03,620 --> 00:07:06,180
Oh, el hombre del apóstrofe.

163
00:07:06,820 --> 00:07:07,900
Son el signo submandibular.

164
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
Estoy tratando de no mirar.

165
00:07:10,360 --> 00:07:12,960
¿Tendrías alguna oportunidad de ser miembro de
¿La prensa de Su Majestad?

166
00:07:14,280 --> 00:07:15,400
Norina Bean, chica de la foto.

167
00:07:15,980 --> 00:07:18,680
Si tienes cositas jugosas, mi puerta es
abierto.

168
00:07:18,760 --> 00:07:20,320
Lo soportaré en el mío.

169
00:07:26,940 --> 00:07:28,380
Mis dedos.

170
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
Bueno, no son reales.

171
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
No te rompas un diente.

172
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
Es encantador.

173
00:07:44,210 --> 00:07:52,090
Y tiene esto desde su techo todo el
hasta los zócalos.

174
00:07:54,270 --> 00:07:58,087
¿Habla de ella, si quieres?
decir?

175
00:07:58,111 --> 00:08:00,290
¿Dice que ya no me gusta?

176
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Ella es demasiado mayor para mí.

177
00:08:01,630 --> 00:08:02,110
No.

178
00:08:02,490 --> 00:08:06,110
¿Dice que ella es tan mayor que es como
besando una pierna de cordero.

179
00:08:06,610 --> 00:08:07,090
No.

180
00:08:07,590 --> 00:08:09,490
Sólo tiene 45 años, muchas gracias.

181
00:08:10,090 --> 00:08:11,579
Dice que era muy
entusiasmado con Love Lawn

182
00:08:11,603 --> 00:08:14,391
en Londres desde el
momento en que vio el guión.

183
00:08:14,510 --> 00:08:16,970
Y está muy entusiasmado con la vida matrimonial.

184
00:08:17,590 --> 00:08:19,310
No, él también lo ha hecho.

185
00:08:20,170 --> 00:08:24,607
Hay que mantener la mente abierta, porque ¿quién
sabe lo que el destino puede depararle.

186
00:08:24,631 --> 00:08:25,631
¿Es esa Bárbara?

187
00:08:33,790 --> 00:08:35,470
El hogar es el cazador.

188
00:08:36,670 --> 00:08:37,850
Ay dios mío.

189
00:10:01,890 --> 00:10:02,890
Es Víctor.

190
00:10:04,925 --> 00:10:06,350
¿Es triste, Maurice?

191
00:10:07,250 --> 00:10:09,950
Bueno, porque he estado despierto toda la noche con
un estuche para hojas de afeitar.

192
00:10:11,770 --> 00:10:12,950
Muy bien, hagámoslo.

193
00:10:14,200 --> 00:10:16,610
Chica golpeada por la película, extra muerta en el
contador.

194
00:10:17,290 --> 00:10:18,290
Es sospechoso.

195
00:10:18,430 --> 00:10:20,006
He suspendido el rodaje por el momento.

196
00:10:20,030 --> 00:10:21,270
¿Se ha informado a los padres?

197
00:10:21,350 --> 00:10:22,350
Sí, señor.

198
00:10:22,540 --> 00:10:23,860
Ella y su familia no se llevaban bien.

199
00:10:24,000 --> 00:10:26,440
Su amiga dijo que por eso gastaba tanto
mucho tiempo al año.

200
00:10:27,290 --> 00:10:28,490
Sus fotos.

201
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
Inspector.

202
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
Libro.

203
00:10:36,800 --> 00:10:38,940
Parece que estamos en casa hasta la muerte.

204
00:10:41,640 --> 00:10:43,400
Oh, están arriba.

205
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
Estamos de cita.

206
00:10:57,860 --> 00:11:00,080
¿Qué nos ocultan?
¿Estuardo?

207
00:11:01,190 --> 00:11:02,630
Toda esta espera me está cansando.

208
00:11:04,820 --> 00:11:06,280
Quizás uno debería tener una máscara,
Vadear.

209
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
¿Una máscara?

210
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
Lo permanente.

211
00:11:10,735 --> 00:11:11,735
Víctor, sonríe.

212
00:11:13,840 --> 00:11:16,420
Ahora pueden hacer maravillas conmigo como policía.

213
00:11:17,675 --> 00:11:19,380
Bueno, por supuesto, Carlos, si quieres.

214
00:11:24,290 --> 00:11:30,227
Ahí está el Sr. Dare, no me conoces.
pero soy tu más devoto admirador.

215
00:11:30,251 --> 00:11:35,210
Me pregunto qué pensarán.

216
00:11:35,910 --> 00:11:37,110
Amor solo en Londres.

217
00:11:37,890 --> 00:11:38,110
¿OMS?

218
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
A ellos.

219
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
Lo comprarán.

220
00:11:41,690 --> 00:11:42,690
Nos aman, ¿no?

221
00:11:42,850 --> 00:11:43,850
Nosotros dos.

222
00:11:44,080 --> 00:11:45,520
Tirarán botellas a la pantalla.

223
00:11:52,100 --> 00:11:53,460
¿Sabes qué?

224
00:11:53,640 --> 00:11:55,620
Gritaron en la prueba de breve
encuentro.

225
00:11:56,740 --> 00:11:59,940
¿Por qué ella simplemente no lo besa?

226
00:12:00,440 --> 00:12:01,500
Sólo que no dijeron beso.

227
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Relájate, cariño.

228
00:12:04,150 --> 00:12:05,190
Habrá otro gran éxito.

229
00:12:05,900 --> 00:12:08,620
Donde los más felizmente comprometidos de la nación
pareja, ¿recuerdas?

230
00:12:09,060 --> 00:12:12,900
Ah, y qué largo compromiso ha sido.

231
00:12:15,000 --> 00:12:17,340
Oh, Dios, no puedo esperar a volver al
estudio.

232
00:12:18,060 --> 00:12:19,540
¿Cuando disfrutaste de una pequeña excursión?

233
00:12:20,310 --> 00:12:24,040
Si volvemos a Lady House, obtendríamos tal
La terrible marina está fuera de mi alcance.

234
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
El estudio tiene portones.

235
00:12:26,060 --> 00:12:27,720
Respirafuegos de Piccigoa.

236
00:12:28,660 --> 00:12:31,677
¿Sabes cuando levantas una piedra o un
rama.

237
00:12:31,701 --> 00:12:35,492
Y de repente, todos
estos espantosos y sucios húmedos

238
00:12:35,516 --> 00:12:38,400
pequeñas monstruosidades son
expuesto a la luz del día.

239
00:12:38,800 --> 00:12:41,000
Están regresando a las sombras.

240
00:12:41,580 --> 00:12:46,400
Bueno, debajo de ellos, es aún peor.
pequeñas monstruosidades húmedas.

241
00:12:47,000 --> 00:12:48,320
Y lo sé.

242
00:12:49,280 --> 00:12:50,620
¿No va a llover?

243
00:12:51,740 --> 00:12:53,460
Debe haber sido bastante dulce para mí.

244
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Mmmm.

245
00:12:55,180 --> 00:12:58,280
Bueno, tenemos buenas noticias para,
¿no?

246
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
¿Lo hacemos?

247
00:13:00,380 --> 00:13:00,880
¿Entregas?

248
00:13:01,100 --> 00:13:01,260
Ah.

249
00:13:01,500 --> 00:13:02,540
Conocía el trato de tres películas.

250
00:13:03,080 --> 00:13:04,220
La imagen se vuelve exclusiva.

251
00:13:06,060 --> 00:13:07,060
Bueno...

252
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
¿Qué quieres?

253
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
¿Bali, chico dulce?

254
00:13:12,020 --> 00:13:13,460
Me temo que ha habido un accidente.

255
00:13:25,550 --> 00:13:27,310
El contenido de un bolso.

256
00:13:28,290 --> 00:13:29,610
Mel y Kali, ¿no?

257
00:13:30,210 --> 00:13:33,250
Evidencia de un poco de vida derramada sobre el
piso.

258
00:13:38,260 --> 00:13:39,540
Oh, ¿qué es esto?

259
00:13:41,800 --> 00:13:45,120
Besas tu exceso de lápiz labial en tu
estrella favorita.

260
00:13:45,400 --> 00:13:45,640
Soy.

261
00:13:46,100 --> 00:13:47,320
Se necesita de todo tipo.

262
00:13:48,315 --> 00:13:49,315
Esto me interesa, ¿puedo?

263
00:13:49,520 --> 00:13:50,540
Mmmm.

264
00:13:52,200 --> 00:13:53,280
Envuelto con mucho cuidado.

265
00:13:55,020 --> 00:13:56,080
Con ternura, diría yo.

266
00:13:57,540 --> 00:13:57,980
Ah.

267
00:13:58,560 --> 00:14:00,000
Bueno, todavía están con la ración.

268
00:14:01,260 --> 00:14:02,460
Parecen caros.

269
00:14:03,320 --> 00:14:05,380
Sólo hay monedas de cobre en este bolso.
trote.

270
00:14:05,480 --> 00:14:05,700
Sí.

271
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
¿Tenían dinero estas chicas?

272
00:14:07,980 --> 00:14:08,980
Muy poco.

273
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
¿Entonces no los compraron?

274
00:14:12,560 --> 00:14:15,980
No noté la revisión de producción.
confitería elegante.

275
00:14:17,190 --> 00:14:18,460
No, los traen los fans.

276
00:14:19,200 --> 00:14:22,740
Cartas y regalos, cositas tristes.
han tejido.

277
00:14:23,420 --> 00:14:24,500
Se quedan por ahí.

278
00:14:25,980 --> 00:14:27,100
Bali se los trae.

279
00:14:27,990 --> 00:14:30,620
En realidad, tenía una caja de chocolates con
él justo ahora.

280
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
Buncha, Marcos.

281
00:14:36,880 --> 00:14:38,720
Bárbara estaba sin aliento, al trote,
¿eh?

282
00:14:39,000 --> 00:14:40,240
Sí, y nervioso.

283
00:14:43,580 --> 00:14:44,580
Estrictamente.

284
00:14:45,460 --> 00:14:46,660
Oh, diablos, campanas.

285
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Pobre chica.

286
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
Alguien ha estado en esto.

287
00:15:01,410 --> 00:15:03,760
Oh, cariño, no sabes dónde han
estado.

288
00:15:04,320 --> 00:15:05,360
¡No lo entiendas, es veneno!

289
00:15:06,130 --> 00:15:07,780
¿La has atendido con una cita?

290
00:15:08,220 --> 00:15:09,260
Me temo que es verdad, señor.

291
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
No tenía ninguno, ¿verdad, señor?

292
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
Oh, eh, no, no.

293
00:15:13,360 --> 00:15:14,160
¿Qué hay de usted, señor Howard?

294
00:15:14,360 --> 00:15:14,460
No.

295
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Ah, bien.

296
00:15:16,040 --> 00:15:20,937
¿Alguna vez has recibido chocolates como
Esto antes, Sr. Sí, todo el tiempo mis fans.

297
00:15:20,961 --> 00:15:23,160
Sé que son mis favoritos, pero nunca
léelos.

298
00:15:23,420 --> 00:15:26,300
Parece razonable suponer que
entonces, que usted era la víctima prevista.

299
00:15:28,020 --> 00:15:29,060
¿Víctima prevista?

300
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
¿Qué quiere decir?

301
00:15:31,780 --> 00:15:32,780
¿Víctima prevista?

302
00:15:33,100 --> 00:15:35,420
Estamos investigando la muerte de Bárbara.
Markham.

303
00:15:35,940 --> 00:15:38,280
Sí, esa desafortunada joven.

304
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Sí.

305
00:15:40,460 --> 00:15:43,864
Dios mío, he estado
envió algunas cosas extrañas

306
00:15:43,888 --> 00:15:47,501
en mi época, pero lo haría
¿Alguien quiere matarme?

307
00:15:47,740 --> 00:15:49,220
¿Seguramente quién te regaló estos chocolates?

308
00:15:49,480 --> 00:15:49,760
Nadie.

309
00:15:50,480 --> 00:15:53,300
Estaban solo con el hombre habitual.
Siempre tengo que lidiar con eso.

310
00:15:53,460 --> 00:15:54,900
Donde cualquiera podría haberlos alcanzado.

311
00:15:55,660 --> 00:15:57,540
Y es de suponer que Barbara y su amiga sí lo hicieron.

312
00:15:58,710 --> 00:16:00,230
Jesucristo, ambos podríamos haber muerto.

313
00:16:00,700 --> 00:16:02,900
¿Qué estabas pensando en traer eso?
¿Escoria aquí?

314
00:16:03,065 --> 00:16:05,826
Lo siento, señor Howard, pero me dijo que trajera
tu propia respuesta para mí.

315
00:16:07,610 --> 00:16:09,210
Necesitas encontrarme un nuevo asistente.

316
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
¿Estás bien, mi amor?

317
00:16:15,980 --> 00:16:19,320
Es una pregunta brutal, señor Howard.
pero me temo que hay que preguntarlo.

318
00:16:20,590 --> 00:16:23,000
¿Tiene alguna idea de quién podría querer
matarte?

319
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
¿Esto no puede esperar?

320
00:16:26,270 --> 00:16:27,520
Sí, por supuesto, nos disculparía.

321
00:16:28,810 --> 00:16:29,810
¡Señor, fuera!

322
00:16:30,440 --> 00:16:33,260
Necesito recordarles que este es un
investigación oficial del asesinato.

323
00:16:34,000 --> 00:16:35,657
No hablo con la prensa.

324
00:16:35,681 --> 00:16:36,681
Sí.

325
00:16:56,210 --> 00:17:01,110
Había una vez una actriz llamada Dair,
cuyo atractivo era extremadamente raro.

326
00:17:02,425 --> 00:17:05,430
Sus chocolates estaban enriquecidos con
estricnina, no es agradable.

327
00:17:06,610 --> 00:17:09,770
Pero fue Bárbara quien se los comió,
no es justo.

328
00:17:12,025 --> 00:17:14,850
Espero que hayamos hecho lo correcto,
dejando a esas personas entrar al carril.

329
00:17:15,310 --> 00:17:16,310
¿Por qué lo hiciste?

330
00:17:16,920 --> 00:17:18,610
Me temo que fue dinero.

331
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Sí, mi amor.

332
00:17:20,550 --> 00:17:23,790
Esos pedacitos de papel que nos mantienen
fuera de los tribunales de reclamos menores.

333
00:17:24,310 --> 00:17:25,310
¿Cuánto cuesta?

334
00:17:25,750 --> 00:17:26,950
Veinte Guinness.

335
00:17:27,630 --> 00:17:27,970
Una semana.

336
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
Pero Diem.

337
00:17:29,730 --> 00:17:31,190
Por diez diems.

338
00:17:35,150 --> 00:17:36,990
El diablo está pasando por ahí.

339
00:17:37,190 --> 00:17:39,230
Bobby nada como en la final de copa.

340
00:17:40,310 --> 00:17:41,310
Señora Goodwin.

341
00:17:41,630 --> 00:17:41,930
Sí.

342
00:17:42,450 --> 00:17:43,890
Me temo que ha habido un accidente.

343
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
Oh.

344
00:17:45,550 --> 00:17:48,010
Oh, nada que ver con Sandra Dair.
Espero.

345
00:17:48,495 --> 00:17:49,956
Escuché que ella estaba en el vecindario.

346
00:17:49,980 --> 00:17:51,230
Oh, por eso estamos aquí.

347
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
Siempre he sido un fan.

348
00:17:53,070 --> 00:17:56,090
No quieren oír hablar de tu
Travesuras juveniles, mujer.

349
00:17:56,430 --> 00:17:58,750
La señorita Dair está perfectamente sana, estoy feliz de
decir.

350
00:17:58,830 --> 00:18:02,130
La Pimpinela Escarlata de la que oímos hablar la última vez.
Fue el momento, ¿y confié en que lo disfrutaras?

351
00:18:02,530 --> 00:18:03,530
Ah, mucho.

352
00:18:03,790 --> 00:18:04,990
Y os prometí la secuela.

353
00:18:05,150 --> 00:18:06,390
Estoy dando el primer golpe en el segundo cuarto.

354
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
Mono.

355
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
Lo pagaré.

356
00:18:11,970 --> 00:18:12,490
¿Qué?

357
00:18:12,750 --> 00:18:13,330
Esa es la secuela.

358
00:18:13,690 --> 00:18:14,690
A la Pimpinela Escarlata.

359
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
¿Jacobo?

360
00:18:17,110 --> 00:18:18,892
Mmm... debajo
Las plantas perennes de Hardy, las

361
00:18:18,916 --> 00:18:22,091
biografía de downton
y los documentos de Stackman.

362
00:18:22,230 --> 00:18:24,090
Tengo algo sobre cómo cocinar.

363
00:18:25,050 --> 00:18:26,190
Disculpe.

364
00:18:26,650 --> 00:18:27,750
Eso es lo que ella necesita.

365
00:18:28,490 --> 00:18:29,870
Difícilmente puedo hervir un huevo rubicundo.

366
00:18:31,190 --> 00:18:32,190
¿Cómo están tus pies?

367
00:18:32,810 --> 00:18:33,830
Oh, ¿cuánto mejor?

368
00:18:34,510 --> 00:18:35,930
Oh, esperaré en el auto.

369
00:18:38,690 --> 00:18:40,290
Ah, eso es sólo una bomba.

370
00:18:41,040 --> 00:18:44,050
Ah, y dejo esto a un lado para,
Ah, por cuenta de la casa.

371
00:18:44,590 --> 00:18:45,070
¿Qué es?

372
00:18:45,610 --> 00:18:46,610
Oh, sólo un pequeño juego.

373
00:18:46,870 --> 00:18:47,950
Ibsen una casa de muñecas.

374
00:18:48,790 --> 00:18:51,350
Se trata de una mujer que se da cuenta de que es
más bien atrapado.

375
00:18:52,550 --> 00:18:53,550
Incumplido.

376
00:18:55,010 --> 00:18:56,670
Pero puede que le resulte esclarecedor.

377
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Gracias.

378
00:18:59,610 --> 00:19:00,610
Saludos.

379
00:19:04,350 --> 00:19:05,350
¿Cómo ha ido el negocio?

380
00:19:06,110 --> 00:19:07,110
En auge.

381
00:19:07,670 --> 00:19:08,670
Adiós a Berlín.

382
00:19:08,730 --> 00:19:10,210
Oh, caray, fanáticos de Howard.

383
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
Estoy enojado por eso.

384
00:19:12,070 --> 00:19:13,110
¿Está en la versión cinematográfica?

385
00:19:14,235 --> 00:19:15,450
Eso es lo que les estoy diciendo.

386
00:19:18,420 --> 00:19:20,690
Yo, eh, estoy en el parque.

387
00:19:21,050 --> 00:19:24,430
Oh, Jack, sé cariñoso y trae mi bolso.
desde mi habitación, ¿quieres?

388
00:19:24,610 --> 00:19:26,930
Es el verde con el cristal ámbar.

389
00:19:29,550 --> 00:19:29,987
Bien.

390
00:19:30,011 --> 00:19:31,011
Ah.

391
00:21:10,570 --> 00:21:12,890
¿De verdad crees que alguien intentó matarme?

392
00:21:13,610 --> 00:21:14,850
Realmente así se ve.

393
00:21:15,050 --> 00:21:16,050
Oh, Dios.

394
00:21:16,830 --> 00:21:18,990
Al menos volveremos a Lady Hus.
esta noche.

395
00:21:19,640 --> 00:21:20,840
Estás seguro de que estás bien para disparar.

396
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Tengo que preguntarme.

397
00:21:22,590 --> 00:21:23,590
Querido sueño.

398
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
Véame.

399
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Mi memoria.

400
00:21:26,990 --> 00:21:26,990
Sandra.

401
00:21:27,790 --> 00:21:28,150
¿Estás listo?

402
00:21:28,570 --> 00:21:29,570
Listo.

403
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
Mi exclusiva.

404
00:21:31,870 --> 00:21:33,107
Ah, discúlpeme.

405
00:21:33,131 --> 00:21:35,650
Voy a prometer enviar algunos.

406
00:21:36,050 --> 00:21:36,390
Haroldo.

407
00:21:36,700 --> 00:21:39,130
Señor, quiero decir, puedo darle dos minutos.

408
00:21:41,510 --> 00:21:42,690
Mal necesario, supongo.

409
00:21:44,010 --> 00:21:45,170
Debí haber orinado en la máquina.

410
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
Ah.

411
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
Finalmente.

412
00:21:54,550 --> 00:21:55,690
Si fueras tan bueno.

413
00:21:56,070 --> 00:21:57,190
Ya conoces mi lema.

414
00:21:58,110 --> 00:21:59,490
Si no tienes nada bueno que decir.

415
00:22:00,490 --> 00:22:01,490
Y eso es todo por mi parte.

416
00:22:02,510 --> 00:22:03,750
Y aquí estás.

417
00:22:04,970 --> 00:22:05,970
Sentado a mi lado.

418
00:22:06,310 --> 00:22:09,390
Ah, sí, pero tengo algo bonito que
digamos, Marina.

419
00:22:10,190 --> 00:22:11,190
Oh.

420
00:22:11,450 --> 00:22:12,490
Amo a Lorn en Londres.

421
00:22:13,450 --> 00:22:15,590
Es el primero en ser nuevo acuerdo de tres películas.

422
00:22:17,550 --> 00:22:19,990
Un trato que Stuart y yo firmamos.

423
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
¿No es maravilloso?

424
00:22:22,370 --> 00:22:23,370
Maravilloso.

425
00:22:24,680 --> 00:22:26,890
Y estás disparando en Cheerias a Lady
Hus, ¿no?

426
00:22:27,410 --> 00:22:28,147
No exactamente.

427
00:22:28,171 --> 00:22:28,686
Soy.

428
00:22:28,710 --> 00:22:29,150
Soy.

429
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
¿Es Lady Hus?

430
00:22:30,650 --> 00:22:31,890
Oh, todo salió muy bien.

431
00:22:33,530 --> 00:22:35,010
Pero conoces el lugar, ¿no?

432
00:22:35,620 --> 00:22:37,610
He hecho muchas fotografías allí en el
pasado.

433
00:22:38,910 --> 00:22:42,430
Me gusta aquel en el que jugaste al simple.
Hija de un artesano que se casó con un duque.

434
00:22:42,950 --> 00:22:43,950
Sí.

435
00:22:44,390 --> 00:22:47,951
Y aquel en el que jugaste un simple
hija de un pescador que se casó con un duque imán.

436
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
Sí.

437
00:22:49,850 --> 00:22:51,010
Siempre olvido qué es Duke.

438
00:22:51,430 --> 00:22:52,430
Es una especie de fibra.

439
00:22:52,970 --> 00:22:54,310
La gente hace bolsas con eso.

440
00:22:56,730 --> 00:22:57,847
¿Cuál es el primero?

441
00:22:57,871 --> 00:22:59,631
¿Cuál fue la primera película que hiciste allí?
¿Sandra?

442
00:23:00,290 --> 00:23:01,290
Una dama Hurst.

443
00:23:02,390 --> 00:23:03,390
Mmm.

444
00:23:04,850 --> 00:23:05,050
Sí.

445
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
Oh.

446
00:23:08,110 --> 00:23:10,070
Creo que es primavera para Mary.

447
00:23:10,430 --> 00:23:13,490
Oh, sobre la hija de un simple herrero.
que se casó con un duque.

448
00:23:16,440 --> 00:23:18,230
Creo que fue bastante antes de eso.

449
00:23:21,360 --> 00:23:23,144
Ya sabes, nuestros lectores.
Estaría fascinado de aprender.

450
00:23:23,168 --> 00:23:25,551
no toda sandra se atreve
fotos, pero fotos de Hawking.

451
00:23:26,790 --> 00:23:31,370
Me encantan esos viejos intertítulos. Llegó el amanecer.
y todo eso.

452
00:23:33,150 --> 00:23:35,930
Puedo comprobar la fecha más tarde, querido Drey.

453
00:23:36,790 --> 00:23:38,710
Ese es tu verdadero nombre, ¿no?

454
00:23:39,530 --> 00:23:40,850
Uno por el que solías pasar.

455
00:23:42,220 --> 00:23:43,610
Querido Drey, Piddock.

456
00:23:44,640 --> 00:23:47,550
Quizás deberías concentrarte en el
Presente, Marina.

457
00:23:48,470 --> 00:23:52,210
Bueno, alguien está intentando matarme.

458
00:24:04,630 --> 00:24:06,510
Jessie y yo llevaremos a Sandra a cenar.

459
00:24:07,410 --> 00:24:08,690
Intenta distraerla de las cosas.

460
00:24:09,880 --> 00:24:11,826
Si eso no es inapropiado bajo el
circunstancias.

461
00:24:11,850 --> 00:24:12,870
Bueno, hay que comer.

462
00:24:13,770 --> 00:24:14,770
¿Adónde vas?

463
00:24:14,930 --> 00:24:15,190
¿Ruedas?

464
00:24:15,670 --> 00:24:15,970
No.

465
00:24:16,450 --> 00:24:17,450
Camille está en la playa.

466
00:24:18,130 --> 00:24:19,130
Buena elección.

467
00:24:19,930 --> 00:24:20,930
No comas las ostras.

468
00:24:23,400 --> 00:24:25,470
Los vi llevándose a esa chica.

469
00:24:26,350 --> 00:24:27,510
Supuse que fue un accidente.

470
00:24:28,030 --> 00:24:29,070
Chocolates venenosos.

471
00:24:29,410 --> 00:24:30,410
¿En realidad?

472
00:24:30,790 --> 00:24:32,430
Y estaban destinados a mí.

473
00:24:33,290 --> 00:24:35,970
Y esa pobre muchacha triste los interceptó.

474
00:24:36,790 --> 00:24:38,290
Oh, ¿cómo es que esa impresión es exclusiva?

475
00:24:38,770 --> 00:24:39,770
Trágico.

476
00:24:40,670 --> 00:24:41,670
Y qué ángulo.

477
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
Ah, lo siento.

478
00:24:44,450 --> 00:24:45,470
Eso fue grosero de mi parte.

479
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
Eso está abajo.

480
00:24:47,850 --> 00:24:49,050
¡Qué ángulo!

481
00:24:49,750 --> 00:24:50,990
Ah, ahí está tu historia, Marina.

482
00:24:52,340 --> 00:24:53,340
¿Estás lista, cariño?

483
00:24:53,650 --> 00:24:53,950
Oh sí.

484
00:24:54,230 --> 00:24:55,230
Me estaba yendo.

485
00:24:56,270 --> 00:24:58,190
Felicitaciones por el nuevo contrato,
Estuardo.

486
00:25:00,350 --> 00:25:01,350
Gracias.

487
00:25:04,100 --> 00:25:05,250
Hay mucho que masticar.

488
00:25:06,610 --> 00:25:08,310
Oh, es un placer verte.

489
00:25:12,130 --> 00:25:14,050
Pregúntele a la dama, Hersties, en cinco minutos.

490
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Cinco minutos para todos.

491
00:25:16,990 --> 00:25:18,590
¿Qué estás esperando, el último post?

492
00:25:21,400 --> 00:25:25,030
Sr. Masterson, qué placer verlo.
otra vez.

493
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
Marina Bing.

494
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Luciendo hermosa como siempre.

495
00:25:29,650 --> 00:25:30,650
¿Qué puedo hacer por ti?

496
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
Tara.

497
00:25:46,195 --> 00:25:49,640
Nos conocimos a través de una foto de Goa, yo y
Bárbara, quiero decir.

498
00:25:51,040 --> 00:25:52,600
Hay mucha correspondencia,
Ya ves.

499
00:25:52,980 --> 00:25:54,420
Personas con ideas afines que se encuentran.

500
00:25:54,540 --> 00:25:55,540
También lo hicieron sus fans.

501
00:25:55,940 --> 00:25:56,940
Alguno.

502
00:25:57,480 --> 00:25:58,640
Y los otros grandes nombres también.

503
00:25:59,920 --> 00:26:01,920
Hay un peinado en esos, masilla puesta.
James Masón.

504
00:26:03,220 --> 00:26:05,560
Pero ya sabes, Stuart era nuestro favorito.

505
00:26:06,820 --> 00:26:10,020
Por eso nosotros, por eso elegimos conseguir trabajos como
extras.

506
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Para acercarse.

507
00:26:12,500 --> 00:26:14,220
Lo estás haciendo muy bien, querida.

508
00:26:15,560 --> 00:26:17,540
Admites haber tomado los chocolates.

509
00:26:20,810 --> 00:26:21,810
Sí.

510
00:26:24,290 --> 00:26:25,886
Lo siento muchísimo, simplemente no pudimos resistirnos.
ellos.

511
00:26:25,910 --> 00:26:28,150
Los vimos allí sobre la mesa,
cuando el libro está de compras.

512
00:26:29,290 --> 00:26:30,430
Quiero decir, calzos.

513
00:26:31,250 --> 00:26:32,330
Vamos, han pasado años.

514
00:26:33,110 --> 00:26:34,290
Estaban por ahí.

515
00:26:34,930 --> 00:26:36,110
Sí, justo por ahí.

516
00:26:37,390 --> 00:26:38,790
¿Qué hiciste con la nota?

517
00:26:42,310 --> 00:26:43,310
No.

518
00:26:44,370 --> 00:26:46,770
Bueno, obviamente era un recinto de
algún tipo.

519
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
No está ahí ahora.

520
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
¿Qué hiciste con eso?

521
00:26:50,490 --> 00:26:53,370
No vi ninguna nota.

522
00:26:58,560 --> 00:27:00,200
Estaba ahí, mira, sobre la mesa.

523
00:27:03,760 --> 00:27:11,737
Es curioso lo fácil que es acercarse a
ellos.

524
00:27:11,761 --> 00:27:15,340
Abres la caja, recuerdas que se cayó la tarjeta.
fuera.

525
00:27:17,700 --> 00:27:19,940
¿Tiene problemas de espalda?

526
00:27:21,040 --> 00:27:22,320
Chica de retrato, quiero decir.

527
00:27:22,780 --> 00:27:23,160
Por supuesto.

528
00:27:23,660 --> 00:27:24,840
35 de enero en adelante.

529
00:27:25,340 --> 00:27:27,060
¿Sería tan amable de dejarnos tener
ellos?

530
00:27:27,180 --> 00:27:28,180
Por supuesto.

531
00:27:34,790 --> 00:27:36,080
Conozco esa mirada.

532
00:27:42,370 --> 00:27:43,430
Ah, perro.

533
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
No es así.

534
00:27:56,735 --> 00:27:57,820
eres bajito

535
00:28:01,500 --> 00:28:02,680
en esos.

536
00:28:03,620 --> 00:28:05,180
Él sí sabe dónde estamos.

537
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Gracias, señorita Bruce.

538
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
Has sido de gran ayuda.

539
00:28:10,360 --> 00:28:11,360
¿Alguacil?

540
00:28:13,700 --> 00:28:14,700
Gracias.

541
00:28:23,620 --> 00:28:24,620
Bueno...

542
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
Ah, Estuardo.

543
00:28:26,990 --> 00:28:28,140
Oh, Stuart, mi amor.

544
00:28:29,180 --> 00:28:30,660
Hay tantas cosas que quiero decirte.

545
00:28:30,865 --> 00:28:32,940
A partir de ese momento el submarino,
Lo sabía.

546
00:28:33,940 --> 00:28:35,920
Tu mirada de concentración, tu fuerza.

547
00:28:36,620 --> 00:28:38,480
Estábamos destinados a amarnos.

548
00:28:39,260 --> 00:28:39,940
Barco de la vergüenza.

549
00:28:39,990 --> 00:28:41,260
Buena foto, esa.

550
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Estaban destinados a él.

551
00:28:47,160 --> 00:28:51,200
Imaginamos que controlamos nuestras pasiones,
pero ellos nos dirigen.

552
00:28:51,880 --> 00:28:54,420
A las estrellas nos esforzamos, a pesar de la adversidad.

553
00:28:55,320 --> 00:28:57,780
Llevan a la gente corriente a
acción extraordinaria.

554
00:28:58,250 --> 00:29:01,020
Como inyectar estricnina en una fresa.
cremas.

555
00:29:02,960 --> 00:29:07,997
Entonces, Stuart, mi mejor amor,
Te imploro que no lo intentes.

556
00:29:08,021 --> 00:29:13,260
Sigue tu corazón, rompe tu
compromiso y podremos estar juntos.

557
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
Tú y yo, mi niño más dulce, en la vida.

558
00:29:18,680 --> 00:29:20,640
O en la fría, fría tumba de la muerte.

559
00:29:22,160 --> 00:29:24,340
Y si uno resulta imposible, lo aceptaré.
el otro.

560
00:29:25,180 --> 00:29:26,180
Con alegría.

561
00:29:27,030 --> 00:29:28,176
Bueno, eso parece bastante claro.

562
00:29:28,200 --> 00:29:30,140
Si el escritor no puede tenerlo, nadie podrá.

563
00:29:30,515 --> 00:29:32,040
Entonces estamos buscando un fanático del cine.

564
00:29:32,380 --> 00:29:33,517
Siendo fonática la palabra.

565
00:29:33,541 --> 00:29:35,141
Espero que sea la explicación obvia.

566
00:29:36,860 --> 00:29:38,260
Muy bien, entonces ponme al día.

567
00:29:38,940 --> 00:29:40,220
¿Qué sabemos sobre esta película?

568
00:29:42,920 --> 00:29:43,980
Estuardo Howard.

569
00:29:45,070 --> 00:29:49,801
Prueba de que el latín ardiente a veces parece
ocurren espontáneamente en Birmingham.

570
00:29:50,540 --> 00:29:53,000
Él y Sandra han unido sus carreras.
juntos.

571
00:29:53,300 --> 00:29:54,340
Los novios de la nación.

572
00:29:55,180 --> 00:29:56,780
¿Pero quién puede saber la verdad de esto?

573
00:29:57,380 --> 00:29:58,380
Él es un actor.

574
00:29:59,210 --> 00:30:01,360
Y él es joven y despiadado y bastante
sobrerecompensado.

575
00:30:02,090 --> 00:30:04,340
Parece estar perdidamente enamorado de
alguien más.

576
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
¿OMS?

577
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
Sí mismo.

578
00:30:09,750 --> 00:30:11,470
Luego está el honorable Jesse.
McKendrick.

579
00:30:11,820 --> 00:30:14,260
El año pasado vivió en habitaciones en la calle,
sólo por unas pocas semanas.

580
00:30:14,340 --> 00:30:14,620
¿Qué chico?

581
00:30:15,060 --> 00:30:16,140
Barrios bajos para el verano.

582
00:30:16,260 --> 00:30:17,680
Corrió arriba y abajo como un macho cabrío.

583
00:30:18,690 --> 00:30:20,850
Siempre estaba recorriendo las calles en su
limpiar agujeros.

584
00:30:20,900 --> 00:30:23,181
Se fue cuando hizo frío, corrió hacia atrás
a casa de papá.

585
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Creo que en Wilcher.

586
00:30:25,100 --> 00:30:26,540
Estoy seguro de que podría haberlo buscado.

587
00:30:27,370 --> 00:30:30,650
Y luego debemos suponer, escribió su guión.
sobre la vida privada del proletariado.

588
00:30:31,410 --> 00:30:33,340
Muchas gracias por acompañarme.

589
00:30:33,590 --> 00:30:34,590
Buen vecino, ¿verdad?

590
00:30:35,080 --> 00:30:36,960
No le presté mucha atención, para ser honesto.

591
00:30:37,220 --> 00:30:38,580
Bueno, me cuesta creerlo.

592
00:30:39,830 --> 00:30:41,736
Bueno, obviamente estaba tomando notas sobre cómo
para regentar una librería.

593
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
Un señor.

594
00:30:43,040 --> 00:30:44,736
Tenía un marido rico que murió,
¿no?

595
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
Nacional Italiano.

596
00:30:46,480 --> 00:30:48,000
¿Es ahí donde fueron a Estados Unidos?

597
00:30:48,280 --> 00:30:51,057
Bueno, si se hubiera quedado, habría sido
Internado como un alias enemigo, supongo,

598
00:30:51,081 --> 00:30:52,841
que preferían el californiano
sol.

599
00:30:54,230 --> 00:30:55,910
Eso es todo mucho mejor de su parte.

600
00:30:57,050 --> 00:30:59,016
Pensé que ella simplemente estaba huyendo de
las bombas.

601
00:30:59,040 --> 00:31:00,060
¿Qué pasa con Billy?

602
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Aplaude a un niño.

603
00:31:01,780 --> 00:31:02,780
Médicos, por favor.

604
00:31:03,180 --> 00:31:05,540
Y por lo que parece, Stuart Howard
ahora ex-chico limpiador.

605
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
No parece haber mucho amor perdido.
allí.

606
00:31:09,660 --> 00:31:10,860
Hemos posado mucho, ¿no?

607
00:31:11,080 --> 00:31:12,140
Esta película comienza.

608
00:31:13,745 --> 00:31:16,080
¿Por qué crees que se casa con ella?

609
00:31:17,290 --> 00:31:18,290
Show, ¿ella todavía está aquí?

610
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Gracias.

611
00:31:25,960 --> 00:31:28,000
Para demostrar que sabe lo que quiere el público.

612
00:31:29,410 --> 00:31:31,820
Stuart Howard acaba de llegar a la cima,
¿no es así?

613
00:31:32,320 --> 00:31:35,320
Todo ha estado ahí durante años,
pero ella sólo puede permanecer allí por un tiempo.

614
00:31:36,640 --> 00:31:38,220
Muy perspicaz de tu parte, Jack.

615
00:31:41,000 --> 00:31:43,360
Qué negocio tan brutal es este.

616
00:31:45,455 --> 00:31:47,135
Captura a las personas en el tiempo y ellas
cambiar.

617
00:31:50,040 --> 00:31:51,580
Y se burla de ellos por ello.

618
00:31:52,300 --> 00:31:55,332
Bien, voy a conseguir
sobre la seguridad de la película

619
00:31:55,356 --> 00:31:57,880
gente, a ver si alguien vio
quien dejó caer los chocolates.

620
00:31:57,980 --> 00:31:59,240
¿Qué harás allí?

621
00:32:02,670 --> 00:32:04,420
Jack y yo llevaremos esta nota a cenar.

622
00:32:37,880 --> 00:32:39,000
Jesús Cristo.

623
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
¿A mí?

624
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
¿Tú?

625
00:32:44,210 --> 00:32:45,930
No tengo idea de lo agotador que es,
Señor Libro.

626
00:32:47,200 --> 00:32:48,260
Buen trato.

627
00:32:49,440 --> 00:32:50,520
Garabatear el autógrafo.

628
00:32:51,890 --> 00:32:55,076
Llenando para reconocer a alguien a quien
Al parecer se conocieron en un pueblo del destino hace diez años.

629
00:32:55,100 --> 00:32:56,100
Y la sonrisa.

630
00:32:56,430 --> 00:32:57,430
Gran Dios, el sonriente.

631
00:32:58,430 --> 00:32:59,590
Este es simplemente el siguiente paso.

632
00:33:01,100 --> 00:33:03,980
Sólo pueden amar a uno hasta cierto punto y hay
Sólo hay un camino a seguir desde allí.

633
00:33:11,940 --> 00:33:13,800
¿Puedo comer bien después de eso?

634
00:33:14,600 --> 00:33:16,979
Bueno, un fan enloquecido es sólo
la teoría más obvia,

635
00:33:17,003 --> 00:33:19,121
pero no nos gusta
Sé obvio, Jack.

636
00:33:19,620 --> 00:33:22,740
Bueno, no, no, no lo hacemos.

637
00:33:24,450 --> 00:33:25,835
Entonces, si pudiera reutilizar el
pregunta anterior de los inspectores, ¿pueden

638
00:33:25,859 --> 00:33:28,820
¿Piensas en alguien que podría
¿Quiere matarlo, Sr. Howard?

639
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
Haga su elección lista.

640
00:33:31,500 --> 00:33:34,880
Hay muchas mujeres enojadas afuera.
allí, por no hablar de sus maridos.

641
00:33:35,440 --> 00:33:38,300
Sastres y productores de Savile Row,
directores, escritores.

642
00:33:39,400 --> 00:33:40,980
Mi ex-agente, mi ex-ex-agente.

643
00:33:41,720 --> 00:33:42,900
El tío Tom Conway y todo eso.

644
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
¿Qué pasa con la prisión?

645
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
¿Qué?

646
00:33:47,680 --> 00:33:49,520
¿Quién empezó a comer tu cena con tu?
cuchara?

647
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
Ah.

648
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
Viejos hábitos.

649
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Lo regalarían.

650
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
Se necesita uno para conocer uno.

651
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
Yo era más joven que tú.

652
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
No es tan terrible.

653
00:34:03,370 --> 00:34:05,960
Pero no me gustaría que entrara en el
Prensa popular, Sr. Boog.

654
00:34:07,890 --> 00:34:08,890
Debería pensar que no.

655
00:34:12,210 --> 00:34:13,210
Será mejor que te llene.

656
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
Fui a dar una vuelta.

657
00:34:14,560 --> 00:34:15,560
¿Dónde?

658
00:34:15,820 --> 00:34:17,240
A la ventanilla de un ferry en Mayfair.

659
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
¿Tú?

660
00:34:19,280 --> 00:34:20,800
Fui al banco a hacer un retiro.

661
00:34:21,800 --> 00:34:23,121
¿Estabas cubriendo tu cara con medias?

662
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
Sí, el de mi madre.

663
00:34:26,980 --> 00:34:28,280
Soy un chico birmano, Jack.

664
00:34:28,680 --> 00:34:30,020
Ruff es un culo de marinero.

665
00:34:31,460 --> 00:34:32,540
A pesar de todo esto.

666
00:34:35,680 --> 00:34:37,496
¿Crees que podrías tener algo que
hacer con eso?

667
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
¿La prisión?

668
00:34:38,640 --> 00:34:40,960
Bueno, como has indicado, es un amplio
campo.

669
00:34:42,140 --> 00:34:45,460
Te diré una cosa, enfréntate al joven Jack aquí como
Tu nuevo hecho, tótem.

670
00:34:46,540 --> 00:34:49,180
No hay nada de malo en tener un joven fornido
como él dando vueltas.

671
00:34:49,390 --> 00:34:51,071
Y no estás buscando una nueva
asistente.

672
00:34:51,650 --> 00:34:54,240
Sí, bueno, no puedo.

673
00:34:55,190 --> 00:34:57,956
Puedo prescindir de ti por unos días y tú
Sé que a Nora le encanta ayudar.

674
00:34:57,980 --> 00:34:58,780
Bueno, gástalo.

675
00:34:58,900 --> 00:34:59,960
Sí, esta es una buena idea.

676
00:35:00,930 --> 00:35:02,971
Ya conoce al Sr. Boog, todos deberían venir a
Ladyhurst.

677
00:35:04,100 --> 00:35:07,080
Ayúdanos a obtener los detalles correctos y a mantener un
ojo en las cosas.

678
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
Estaríamos encantados.

679
00:35:08,820 --> 00:35:09,820
Gracias por estos.

680
00:35:10,620 --> 00:35:11,620
Soy una estrella de cine.

681
00:35:15,360 --> 00:35:16,360
¿Estás bien?

682
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
Sí.

683
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Lo estaré.

684
00:35:21,640 --> 00:35:22,680
Entonces te dejo con eso.

685
00:35:23,220 --> 00:35:25,260
Déjame saber si hay algo interesante y
diles.

686
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
Ah, tendré cuidado.

687
00:35:27,840 --> 00:35:29,080
Hay un asesino suelto.

688
00:35:29,760 --> 00:35:31,860
Buenas noches.

689
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Buenas noches.

690
00:35:34,140 --> 00:35:35,140
Sí, señor.

691
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
¿Cuál es tu veneno?

692
00:35:51,470 --> 00:35:52,590
Revisión deportiva del equipo universitario.

693
00:35:55,950 --> 00:35:57,170
Ahí estás.

694
00:36:28,790 --> 00:36:29,790
¿Qué es esto?

695
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
Vamos.

696
00:36:33,500 --> 00:36:35,541
Por lo general, ahora es cuando estás dañado.
para compartir.

697
00:36:38,110 --> 00:36:39,110
Tres cosas entonces.

698
00:36:39,820 --> 00:36:42,360
¿Quién se beneficiaría de Love Lord and Not?
¿Desplomarse?

699
00:36:42,840 --> 00:36:45,220
¿Qué faltaba en esa caja de
chocolates?

700
00:36:46,150 --> 00:36:47,316
Estaba acostado ahí con todos los demás fanáticos.
correo.

701
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
Pero ningún sobre.

702
00:36:48,720 --> 00:36:49,800
El mejor de la clase, Sr. Boog.

703
00:36:49,925 --> 00:36:52,940
Entonces, a menos que el sobre fuera desechado...

704
00:36:53,640 --> 00:36:55,220
Los chocolates no llegaron por correo.

705
00:36:55,560 --> 00:36:57,760
Entonces cualquiera en la estrella de cine podría haber puesto
¿Está ahí?

706
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Precisamente.

707
00:36:59,620 --> 00:37:01,545
Y por ultimo el chocolate
método, al azar

708
00:37:01,569 --> 00:37:04,121
aunque lo fue, tiene
sido probado y fracasado.

709
00:37:04,380 --> 00:37:05,716
Lo que significa quién esté detrás de esto.

710
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
Lo intentará de nuevo.

711
00:37:07,540 --> 00:37:08,780
¿Qué vas a hacer?

712
00:37:09,540 --> 00:37:11,220
Estamos invitados a los estudios de cine.
mañana.

713
00:37:12,450 --> 00:37:15,100
Y Jack tiene un nuevo trabajo como Stuart,
como esta parado.

714
00:37:16,760 --> 00:37:18,160
¿Por qué no vamos a decírselo?

715
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
Aún no.

716
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
¿Leo?

717
00:37:26,085 --> 00:37:29,637
Bueno, sé cómo lo disfrutas.
así que te seguiré la corriente.

718
00:37:29,661 --> 00:37:30,680
Un montón de eso.

719
00:37:36,270 --> 00:37:37,270
Ah, ahí está.

720
00:37:40,890 --> 00:37:44,630
Me preocupa eso desde que mudamos mi
cosas para acomodar las estrellas.

721
00:37:45,410 --> 00:37:47,190
Y no te preocupes, querida.

722
00:37:47,930 --> 00:37:49,050
Y grabarnos a todos desempaquetados.

723
00:37:55,820 --> 00:37:57,460
Cueva de la fantasía.

724
00:37:58,490 --> 00:38:02,040
He visto algunos tintes en mi tiempo,
pero esto.

725
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Está tan sucio.

726
00:38:05,280 --> 00:38:06,380
Es tan turbio.

727
00:38:07,820 --> 00:38:11,560
Los pensamientos de mi jardín aborrecían
sombra.

728
00:38:14,260 --> 00:38:16,100
Muy bien, señor.

729
00:38:17,440 --> 00:38:18,560
Lo es, señor.

730
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
¿Lo es?

731
00:38:20,800 --> 00:38:22,160
Vamos a buscarte en mi lista.

732
00:38:23,480 --> 00:38:25,060
Nombre, ocupación...

733
00:38:27,060 --> 00:38:28,060
estado civil.

734
00:38:28,700 --> 00:38:29,700
Comprometido.

735
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
¿Quién eres?

736
00:38:32,620 --> 00:38:34,240
Se reunió en la oficina y chocó con Perry.

737
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
Trotty a mis amigos.

738
00:38:36,560 --> 00:38:39,080
Tarde con la Brigada Gary Baldy,
y no me refiero a las galletas.

739
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
Puedo sacar el tráfico.

740
00:38:42,190 --> 00:38:44,917
Puedo pelarlo en un shanker en menos de dos
segundos, y quiero llamarlo al sur de

741
00:38:44,941 --> 00:38:47,261
el Urbo, que no recomendaría ni siquiera
para usted, sargento.

742
00:38:47,960 --> 00:38:49,680
Y nunca, jamás dejo a un hombre atrás.

743
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Él está sentado ahí.

744
00:38:52,500 --> 00:38:54,591
Y me voy a casar con
él el próximo sábado, y el

745
00:38:54,615 --> 00:38:56,980
La hija del jefe de policía
es una de nuestras damas de honor.

746
00:38:57,450 --> 00:39:02,160
Entonces, si yo fuera tú, simplemente admitiría el error.
inmediatamente y táchalo de tu lista.

747
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
¿Qué dices?

748
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
Troto.

749
00:39:11,360 --> 00:39:12,620
El sábado está bien para ti.

750
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
El pronóstico es bueno.

751
00:39:15,420 --> 00:39:16,580
Muy bien, Troti.

752
00:39:21,470 --> 00:39:22,470
Me besas.

753
00:39:25,550 --> 00:39:26,550
Oh.

754
00:39:28,830 --> 00:39:30,170
¿Dónde estaría sin ti?

755
00:39:32,590 --> 00:39:34,910
Creo que ambos sabemos la respuesta a eso,
mi amor.

756
00:39:39,870 --> 00:39:40,870
De todos modos.

757
00:39:41,750 --> 00:39:43,090
Ibas a leer.

758
00:39:44,550 --> 00:39:45,550
Por supuesto.

759
00:40:11,710 --> 00:40:12,710
Ella no es su broma.

760
00:40:14,180 --> 00:40:15,341
Y siempre saben que soy yo.

761
00:40:16,010 --> 00:40:17,010
Chicas.

762
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
No significa nada.

763
00:40:19,250 --> 00:40:22,110
Quiero niños sacando un perro a la calle.
y diciendo, perro.

764
00:40:22,570 --> 00:40:24,306
Sí, bueno, te casarás pronto.
señor.

765
00:40:24,330 --> 00:40:28,290
Lo han visto en una columna de Lorena
Bean, pero déjame decirte algo, Jack.

766
00:40:28,730 --> 00:40:30,510
Nunca me he arrodillado para
cualquiera.

767
00:40:31,290 --> 00:40:33,307
Sandra, ¿cuál es la pregunta, N.D.C.?

768
00:40:33,331 --> 00:40:33,990
Me lo puedo imaginar.

769
00:40:34,250 --> 00:40:36,210
La mayoría de las preguntas provienen de una empresa.
gerente.

770
00:40:38,050 --> 00:40:39,050
Oh.

771
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
Oh.

772
00:40:41,050 --> 00:40:42,970
¿Entonces tienes un acuerdo allí?

773
00:40:43,750 --> 00:40:45,190
No debería beber tanto, ¿verdad?

774
00:40:45,670 --> 00:40:46,670
Sí, un arreglo.

775
00:40:47,650 --> 00:40:48,886
Y los tendremos, ¿no?

776
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
Tienes en el libro.

777
00:40:51,170 --> 00:40:53,446
Book tiene uno con la Sra. Book si estamos
hablando de matrimonios inusuales.

778
00:40:53,470 --> 00:40:53,630
No, no.

779
00:40:53,850 --> 00:40:55,450
¿Por qué dijiste que el matrimonio de libros es inusual?

780
00:40:57,770 --> 00:40:58,770
Eres como él.

781
00:40:59,270 --> 00:40:59,590
Libro.

782
00:41:00,190 --> 00:41:00,510
¿Cómo?

783
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Porque lees.

784
00:41:02,470 --> 00:41:02,770
Se ha ido.

785
00:41:03,270 --> 00:41:04,270
Léeme.

786
00:41:08,730 --> 00:41:09,730
Bueno...

787
00:41:13,690 --> 00:41:16,246
Sigues viniendo aquí porque piensas esto.
es el tipo de lugar al que van las estrellas de cine.

788
00:41:16,270 --> 00:41:17,270
Aquí hay una cosa.

789
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
No te gusta aquí.

790
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
Lo odias.

791
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
Tú también odias esa bebida.

792
00:41:23,450 --> 00:41:24,890
Es como un pudín de la pared.

793
00:41:26,390 --> 00:41:28,810
Entonces estás pensando, ¿cómo puedo ser el tipo?
¿Yo estaba?

794
00:41:29,310 --> 00:41:31,950
Ya sabes, antes de saber que la cámara amaba
yo.

795
00:41:32,770 --> 00:41:34,006
Lo cual es algo terrible esta noche.

796
00:41:34,030 --> 00:41:35,906
No es todo lo que parece,
¿Puedes creer eso?

797
00:41:35,930 --> 00:41:37,210
No, no me importaría nada.

798
00:41:38,250 --> 00:41:39,491
Cuidado con lo que deseas, hijo.

799
00:41:39,910 --> 00:41:42,270
Por supuesto que alguien me está enviando veneno.
el post, ¿recuerdas?

800
00:41:44,430 --> 00:41:45,450
No, estaba un poco atascado.

801
00:41:46,130 --> 00:41:47,130
Y conocí a Sandra.

802
00:41:47,850 --> 00:41:48,850
Encasillar.

803
00:41:49,520 --> 00:41:51,130
No ofrece algún material, dijeron.

804
00:41:52,010 --> 00:41:53,010
Fue un problema, chico.

805
00:41:53,870 --> 00:41:54,870
Sandra cambió eso.

806
00:41:55,270 --> 00:41:56,830
Cuerdas geniales, susurradas al oído.

807
00:41:57,910 --> 00:41:59,430
Los productores murieron de castidad como amantes.

808
00:41:59,970 --> 00:42:01,510
Para entonces ya eran amantes, por supuesto.

809
00:42:01,890 --> 00:42:02,890
¿La amas ahora?

810
00:42:04,730 --> 00:42:06,050
Bueno, no la odio.

811
00:42:09,930 --> 00:42:10,970
No serás tu propio hombre.

812
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Por supuesto que sí.

813
00:42:12,430 --> 00:42:13,470
Es imposible, ¿no?

814
00:42:13,750 --> 00:42:14,750
¿Quién reparó?

815
00:42:15,410 --> 00:42:17,010
Como Hope y Crosby, Fred y Ginger.

816
00:42:17,590 --> 00:42:18,250
Garbo y Gilbert.

817
00:42:18,550 --> 00:42:19,926
Sí, quedó Pepsi, ¿no?

818
00:42:19,950 --> 00:42:20,950
¿Qué?

819
00:42:21,030 --> 00:42:22,030
Juan Gilberto.

820
00:42:22,890 --> 00:42:24,370
No sobrevivió cuando llegaron las películas sonoras.

821
00:42:27,030 --> 00:42:28,090
Entonces todo es un acto.

822
00:42:28,910 --> 00:42:29,910
Tú y ella.

823
00:42:30,490 --> 00:42:31,490
Pareja dorada.

824
00:42:31,850 --> 00:42:32,850
Todo un acto.

825
00:42:34,640 --> 00:42:36,521
Un arte tan suyo como Stuart Howard.
él mismo.

826
00:42:38,500 --> 00:42:40,150
La habitación es para soñadores, ya ves,
Jack.

827
00:42:41,705 --> 00:42:44,770
Cuando te sientas allí en la oscuridad,
Tiene que haber espacio para ti allá arriba.

828
00:42:45,710 --> 00:42:46,710
En ese beso.

829
00:42:47,920 --> 00:42:49,001
No hay escenas a la luz de la luna.

830
00:42:50,190 --> 00:42:51,327
De pie junto a la barandilla de un barco.

831
00:42:51,351 --> 00:42:53,371
Acabas de leer
las revistas de fans que

832
00:42:53,395 --> 00:42:56,311
los amantes de la pantalla tienen
rompió el compromiso.

833
00:42:56,860 --> 00:42:58,341
No soporto estar juntos en una habitación.

834
00:43:00,190 --> 00:43:01,670
Y no hay espacio para soñar.

835
00:44:45,090 --> 00:44:46,810
Escena 49, toma ocho.

836
00:44:51,170 --> 00:44:52,170
Acción.

837
00:44:52,450 --> 00:44:56,430
Fue entonces cuando supe que nos habíamos enamorado.
de las páginas de un libro.

838
00:44:57,270 --> 00:45:01,130
¿Pero fue ese amor lo suficientemente fuerte como para prosperar?
en el equipo en el mundo?

839
00:45:01,830 --> 00:45:05,130
¿Podemos intentarlo de nuevo sin que él lea?
¿en?

840
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Puedo hacerlo a tiempo.

841
00:45:06,790 --> 00:45:07,790
Sí, claro.

842
00:45:08,470 --> 00:45:09,470
Reiniciar.

843
00:45:11,710 --> 00:45:12,990
El rodar.

844
00:45:13,470 --> 00:45:14,470
Sandra.

845
00:45:17,090 --> 00:45:18,090
Acción.

846
00:45:26,310 --> 00:45:29,480
Oh, lo siento mucho, Jesse.

847
00:45:30,540 --> 00:45:32,120
¿Puedo rogar diez minutos?

848
00:45:32,760 --> 00:45:34,080
Siggy me solucionará.

849
00:45:34,740 --> 00:45:34,997
Córtalo ahí.

850
00:45:35,021 --> 00:45:36,460
Déjalo ahí, muchacho.

851
00:45:38,420 --> 00:45:40,840
Diez minutos de descanso, de ida y vuelta.

852
00:45:44,100 --> 00:45:45,240
¿Eso es café, señor?

853
00:45:45,400 --> 00:45:45,540
No.

854
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
Gracias.

855
00:47:25,590 --> 00:47:27,020
Juego muy personal.

856
00:47:28,660 --> 00:47:29,981
Ella... ella ha estado allí antes.

857
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
Bien

858
00:47:50,640 --> 00:47:51,640
mañana.

859
00:47:53,600 --> 00:47:54,600
¿Te levantaste temprano?

860
00:47:55,770 --> 00:47:57,051
Pensé que tal vez querrías tomar un té.

861
00:48:19,730 --> 00:48:20,730
Oye, chico.

862
00:48:21,350 --> 00:48:22,430
¿Quieres salir en fotos?

863
00:48:27,080 --> 00:48:28,380
Tu nombre no está en la lista.

864
00:48:28,820 --> 00:48:29,820
¿Quién eres?

865
00:48:30,160 --> 00:48:32,440
Somos libreros anticuarios,
¿no es obvio?

866
00:48:33,060 --> 00:48:36,300
Y sé que estamos siendo muy vigilantes,
Jerry Love, pero están conmigo.

867
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
Está bien.

868
00:49:07,460 --> 00:49:08,460
¿Qué es esto?

869
00:49:08,520 --> 00:49:10,360
El vestido de los padres de Barbara Markin.

870
00:49:12,700 --> 00:49:13,700
Iré a visitarlos.

871
00:49:13,960 --> 00:49:14,320
No, no.

872
00:49:14,760 --> 00:49:15,800
Primero está la investigación.

873
00:49:16,500 --> 00:49:17,820
Escribámosles una amable carta.

874
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Lo haré.

875
00:49:20,660 --> 00:49:21,660
Gracias, libro.

876
00:49:22,910 --> 00:49:25,740
Chicos, os espera la mayor sorpresa de
vuestras vidas.

877
00:49:28,820 --> 00:49:29,820
Sigue adelante.

878
00:49:31,180 --> 00:49:32,180
Malo en este sentido.

879
00:49:33,340 --> 00:49:34,340
Más dramático.

880
00:49:36,870 --> 00:49:38,800
Jordy, déjame encender algunas luces.
por favor.

881
00:49:46,640 --> 00:49:47,640
Asombroso.

882
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
Es absurdo.

883
00:49:51,720 --> 00:49:52,720
Ridículo.

884
00:49:53,420 --> 00:49:55,680
Es nuestra exageración de la realidad.

885
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
Esto es maravilloso.

886
00:49:59,480 --> 00:50:02,520
¡Qué vida tan emocionante y peculiar llevas!
Sr. Hart.

887
00:50:02,960 --> 00:50:04,040
Es una imitación de la vida.

888
00:50:05,660 --> 00:50:06,660
¿La manta del perro?

889
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
Pero ningún perro.

890
00:50:09,760 --> 00:50:10,900
¿Ya está el perro echado?

891
00:50:11,380 --> 00:50:11,540
Sí.

892
00:50:12,220 --> 00:50:13,220
No, ella no es muy policía.

893
00:50:13,860 --> 00:50:14,860
Sin presencia en la pantalla.

894
00:50:15,460 --> 00:50:16,460
Piénselo, reemplazo.

895
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
Sí.

896
00:50:19,320 --> 00:50:20,320
Puedo.

897
00:50:24,720 --> 00:50:25,720
Cadetes de dinero en efectivo.

898
00:50:26,940 --> 00:50:28,800
Tony es mejor librero que yo.

899
00:50:30,080 --> 00:50:31,080
Es falso.

900
00:50:32,220 --> 00:50:33,260
Lo doy todo aquí.

901
00:50:34,160 --> 00:50:37,380
Bueno, me alegra que hayas tenido la oportunidad de mirar.
antes de que llegaran las hordas.

902
00:50:37,640 --> 00:50:38,640
Vamos a desayunar.

903
00:50:38,920 --> 00:50:40,000
Cantines en el siguiente bloque.

904
00:50:40,640 --> 00:50:41,640
León McDuff.

905
00:50:49,200 --> 00:50:50,700
Está justo después de los vestidores.

906
00:50:52,460 --> 00:50:53,460
¿No lo haces a continuación?

907
00:50:53,780 --> 00:50:54,820
Otra nueva versión de Robin Hood.

908
00:50:55,320 --> 00:50:56,640
Quiero decir, tengo los pines para ello.

909
00:50:57,380 --> 00:50:58,040
Ay dios mío.

910
00:50:58,380 --> 00:50:59,380
¿Qué?

911
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
Es uno de los extras.

912
00:51:18,450 --> 00:51:19,450
No.

913
00:51:20,850 --> 00:51:21,910
Creo que no.

914
00:51:24,930 --> 00:51:26,290
Soy Norina Bean.

915
00:51:37,090 --> 00:51:39,090
Una chica con una cacerola de veneno.